Российский Фонд

«Мир Сент-Экзюпери»


«Странное и тягостное чувство охватывает пилота, которому случится попасть в нисходящее воздушное течение. Мотор работает – и всё равно проваливаешься. Вздёргиваешь самолёт на дыбы, стараясь снова набрать высоту, но он теряет скорость и силу, и всё-таки проваливаешься. Опасаясь, что слишком круто задрал нос, отдаёшь ручку, предоставляешь воздушному потоку снести тебя в сторону, ищешь поддержки у какого-нибудь хребта, который служит ветру трамплином, - и по-прежнему проваливаешься. Кажется, само небо падает. Словно ты захвачен какой-то вселенской катастрофой. От неё негде укрыться. Тщетно поворачиваешь назад, туда, где совсем недавно воздух был прочной, надёжной опорой. Опереться больше не на что. Всё разваливается, весь мир рушится, и неудержимо сползаешь вниз, а навстречу медленно поднимается облачная муть, окутывает тебя и поглощает.

Я потерял высоту и даже не сразу понял, что к чему… Кажется, будто облака неподвижны, но это просто потому, что они всё время меняются и перестраиваются на одном и том же уровне, и вдруг над ними – нисходящие потоки. Непонятные вещи творятся там, в горах.»

( А. де Сент-Экзюпери «Планета людей». Пер. Н. Галь).

« О злых горных духах и говорить нечего. Вот вы изловчились, чтобы перелететь через горы. Вы на высоте трёх тысяч метров, вы страшно горды. Но злые духи тащат вас за ноги, и высотомер стремительно летит вниз: 3000… 2500… 2000… 1500… 1000…- и вы тоже; вы поворачиваете назад, потому что гора теперь уже над вами, а враждебные духи злорадствуют. Тогда с такой же охотой, как омлет в духовку, вы лезете в долину, потому что враждебным духам вздумалось поиграть в теннис, и они перебрасываются вами, как мячом.»

( А. де Сент-Экзюпери. Из писем. Пер. М. Баранович).

Обратная связь
На этом сайте используются файлы cookie. Продолжая просмотр сайта, вы разрешаете их использование. Подробнее. Закрыть